– 43 –
4.
FRANÇAIS
РУССКИЙ
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
ESPAÑOL
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Станок должен функционировать в
следующих условиях окружающей
среды.
Влажность: макс. 90%
Температура: Мин. + 1 градус
Макс. +40 градусов
Возвышенность: макс. 1000 м над
уровнем моря (для других отметок
роконсультироваться с
производителем)
Всегда подключать к станку
вытяжное оборудование, которое
долж но быть достаточн ых
размеров.
Станок должен функционировать
только в закрытых условиях.
Ста нок п ред н азначен для
использования в промышленных
условиях.
Данный станок не может работать
во взрывоопасных условиях.
4.3. МОНТАЖ НЕ
СМОНТИРОВАННЫХ
ЧАСТЕЙ –
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
СВЕДЕНИЯ
4.3.1 Каретка - Монтаж
Для установки каретки выполнить
следующие действия:
– Вывинтить пару винтов A
и винт B, открутить контргайку C.
– Расположить каретку, как
показано на рисунке. Вернуть в
исходное положение винты A, B и
контргайку C.
Убедиться, что между головкой
винта B и контргайкой C остается
достаточное пространство для
возможности поворота рычага D.
Environnement
La machine peut travailler dans
les conditions d'environnement
suivantes.
Humidité: max. 90%
Température: Min. +1° C Max. +40° C
Altitude: max. 1000 m au-dessus du
niveau de la mer (au-delà de cette
cote consulter le constructeur).
La machine peut travailler unique-
ment en milieux fermés.
La machine est destinée à être utili-
sée en milieu industriel.
Cette machine ne peut travailler en
milieux explosifs.
4.3. INSTALLATION PARTIES
DÉMONTÉES -
INTRODUCTION
4.3.1 Tablette Wagon -
Montage
Pour l'installation, procéder comme
suit :
– Dévisser les deux vis A, la vis B et
le contre-écrou C.
– Placer la tablette comme l'indique
la fi gure, remonter les vis A, B et
serrer le contre-écrou C.
S'assurer qu'entre la tête de la vis
B et le conte-écrou C, il reste assez
d'espace pour assurer une fermeture
correcte du levier D.
Ambiente
La máquina puede trabajar en las
siguientes condiciones ambientales:
Humedad: max. 90%
Temperatura: Min. +1 grado Max.
+40 grados
Altitud: max 1000 m s.n.m. (más allá
de esta cota consulta al constructor)
Conectar siempre la máquina con la
instalación de aspiración que tiene
que ser dimensionada
adecuadamente (ver párrafo 4.5).
La máquina puede trabajar solamen-
te en ambientes cerrados.
La máquina tiene que ser utilizada
en un ambiente industrial.
Esta máquina no puede trabajar en
ambientes con peligro de explosión.
4.3. INSTALACION DE LAS
PARTES DESMONTADAS -
INTRODUCCION
4.3.1 Mesa Vagón - Montaje
Para la instalación, proceder del
siguiente modo:
– Destornillar los dos tornillos A, el
tornillo B y la contratuerca C.
– Colocar la mesa tal y como indica
la fi gura, volver a montar los tornil-
los A, B y apretar la contratuerca
C.
Asegurarse de que entre la cabeza
del tornillo B y la contratuerca C haya
el espacio sufi ciente para
asegurar un cierre correcto de la
palanca D.
(134 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals